候选人的感受,也是这份工作的一部分The candidate's experience is part of the work
招聘不是把人推进一条流程。每一次相遇,都该有清楚的交代,也有基本的体面——无论结果如何。
Recruiting is not about pushing people through a process. Every encounter should have a clear next step, and a basic sense of dignity — whatever the outcome.
ii
HRBP 是和团队一起做事的人An HRBP is a partner, not a referee
我不希望自己只是在旁边纠偏。更像是站在团队旁边,把人的事一起想清楚,再一起做成。
I don't want to stand on the sidelines and just correct. I'd rather sit with the team, think the people questions through together, and help them land.
iii
AI 可以更快,判断和温度仍是人的事AI can be faster; judgment and warmth stay human
工具可以让筛选更省时间,但决定和对话还是要人来完成。省下来的时间,应该还给那些需要面对面的时刻。
Tools can save time in screening, but decisions and conversations still belong to people. The time we save should go back to the moments that need to be face to face.
02
联络Contact
若你想聊聊人、组织,或合作的可能,欢迎写信给我。If you'd like to talk about people, organizations, or a possible collaboration, I'd be glad to hear from you.